VuongHaiDa.com

Tŕnh Hiệu
 
Giao Hành Tức Sự
Xuân Nhật Ngẫu Thành 
Du Nguyệt Pha 
Thu Nguyệt
Đề Hoài Nam Tự
Ngẫu Thành


GIAO HÀNH TỨC SỰ 

Phương nguyên lục dă tứ hành thời
Xuân nhứ giao sơn bích tứ vi
Hứng trục loạn hồng thuyên liễu hạng
Khốn lâm lưu thủy tọa đài ky
Mạc từ thịnh tửu thập phần khuyến
Chi khủng phong hoa nhất phiến phi
Huống thị thanh minh hảo thiên khí
Bất phương du diễn mạc vong qui
Tŕnh Hiệu

     

DẠO CHƠI THÀNH TỨC SỰ 

Đồng xanh lúa ngát nhẩn nha chơi
Núi biếc bốn bề xuân thắm tươi
Phơ phất hoa bay vờn ngơ trúc
Quanh co suối chảy đá rêu phơi
Lo chi rượu ngọt cùng ai cạn
Chỉ sợ hoa tàn rụng tả tơi
Đang tiết thanh minh trời diễm tuyệt
Quên về thơ thẩn lăng quên đời
Hải Đà




XUÂN NHẬT NGẪU THÀNH

Vân đạm phong khinh cận ngọ thiên
Bàng hoa tùy liễu quá tiền xuyên
Thời nhân bất thức dư tâm lạc
Tương vị thâu nhàn học thiếu niên
Tŕnh Hiệu

    
 
NGÀY XUÂN NGẪU HỨNG 

1-
Gió thoảng mây vờn nhẹ nắng trưa
Đường hoa bến nước liễu đong đưa
Ḷng vui ta hiểu nào ai biết 
Lại bảo ta như trẻ nít đùa

2-
Trời trưa gió nhẹ mây mềm
Bến sông hoa nở liễu mềm phất phơ
Ḷng vui ai hiểu giùm cho
Bảo ta học thói trẻ thơ nô đùa
Hải Đà




DU NGUYỆT PHA

Nguyệt Pha đê thượng tứ bồi hồi
Bắc hữu trung thiên Bách xích đài
Vạn vật dĩ tùy thu khí cải
Nhất tôn liêu vị văn lương khai
Thủy tâm vân ảnh nhăn tương chiếu
Lâm hạ tuyền thanh tĩnh tự lai
Thế sự vô đoan hà túc kế
Đăn phùng giai tiết ước trùng bồi
Tŕnh Hiệu

 
   
DẠO ĐÊ NGUYỆT PHA

Nguyệt Pha dừng ngắm dạ chơi vơi
Trăm thước đài cao chót vót trời
Muôn vật xoay ṿng thu chuyển tiết
Một ḿnh nhấp rượu chén nồng môi
Thẳm sâu ḷng nước mây soi bóng
Tít tắp rừng xa suối lẻ loi
Thế sự đa đoan đâu kể xiết
May thay trời đẹp cứ vui chơi !
Hải Đà




THU NGUYỆT

Thanh Khê lưu quá bích sơn đầu
Không thủy trừng tiên nhất sắc thu
Cách đoạn hồng trần tam thập lư
Bạch vân hồng diệp lưỡng du du
Tŕnh Hiệu

     

THÁNG THU

Khe Thanh nước chảy xuyên đầu núi
Thu sắc trong veo vẻ dáng trời
Lẩn khuất bụi trần bao dặm khói
Mây giăng lá đổ luống bồi hồi
Hải Đà




ĐỀ HOÀI NAM TỰ

Nam khứ bắc lai hưu tiện hưu
Bạch tần xuy tận Sở giang thu
Đạo nhân bất thị bi thu khách
Nhất nhiệm văn sơn tương đối sầu
Tŕnh Hiệu

   
  
CẢM ĐỀ CHÙA HOÀI NAM

1-
Kẻ Bắc, người Nam, tạm ghé chân
Gió sông phơ phất băi rau tần
Thiền nhân há dễ v́ thu lụy
Đỉnh núi, ḿnh ta xúc cảm dâng

2-
Người Nam, kẻ Bắc dừng đây
Gió qua sông Sở lắt lay băi tần
Thu sầu khó cảm thiền nhân
Ḿnh ta đầu núi, ḷng lâng lâng buồn
Hải Đà




NGẪU THÀNH 

Nhàn lai vô sự bất ṭng dong
Thụy giác đông song nhật dĩ hồng
Vạn vật tĩnh quan giai tự đắc
Tứ thời giai hứng dữ nhân đồng
Đạo thông thiên địa hữu h́nh ngoại
Tứ nhập phong vân biến thái trung
Phú quư bất dâm bần tiện lạc
Nam nhi đáo thử thị hào hùng
Tŕnh Hiệu

     

TỰ NHIÊN THÀNH 

1-
Mọi sự trên đời đến ngẫu nhiên
Ngủ chưa tṛn mộng... nắng ngoài hiên
Luân phiên vạn vật tuân thời định
Tuần tự bốn mùa vẻ đẹp nguyên
Trời đất quán thông đời mỹ diệu
Gió mây biến chuyển vướng ḷng riêng
Giàu không đổi dạ, nghèo.. vui hưởng
Đáng mặt hào hùng, hỡi thiếu niên

2-
Trên đời mọi sự ngẫu nhiên
Ngủ chưa tỉnh mộng... ngoài hiên nắng hiền
Muôn điều có qui luật riêng
Bốn mùa mỗi vẻ nỗi niềm ai hay 
Đạo hiền thông suốt gặp may
Ḷng vương vấn măi gió mây chuyển hồi
Giàu không ngạo, cực an vui
Sống cho như vậy đáng trai hào hùng
Hải Đà 

 

  

Back to top