VuongHaiDa.com
Chung Nam âm lĩnh tú
Tích tuyết phù vân đoan
Lâm biểu minh tê sắc
Thành trung tăng mộ hàn
Tổ Vịnh
Dịch nghĩa:
Xem Tuyết Còn Lại Ở Núi Chung Nam
Sườn núi Chung Nam trông đẹp đẽ
Tuyết đọng còn lại giống vầng mây cao
Ven rừng ánh mặt trời chiếu sáng
Trong thành khí lạnh ban chiều càng tăng thêm
XEM TUYẾT CÒN LẠI Ở NÚI CHUNG NAM
1-
Chung Nam núi lộng lẫy
Tuyết phủ ngập trời mây
Ven rừng trời lại sáng
Chiều hôm khí lạnh đầy
2-
Chung Nam cảnh núi tuyệt trần
Tuyết rơi rơi phủ trắng vầng mây trôi
Sau mưa rừng nắng sáng soi
Chiều hôm thành vắng khí thời lạnh căm
Hải Đà phỏng dịch
