VuongHaiDa.com

Thái Thượng Ẩn Giả
 

 

ĐÁP NHÂN

Ngẫu lai tùng thụ hạ
Cao chẩm thạch đầu miên
Sơn trung vô lịch nhật
Hàn tận bất tri niên

Thái Thượng Ẩn Giả


 
     

TRẢ LỜI NGƯỜI 

1-

Hàng thông vừa ghé bước
Gối đá giấc nồng say
Núi sâu nào có lịch
Lạnh hết năm nào hay?

2-

T́nh cờ bước đến gốc thông
Gối cao trên đá giấc nồng chiêm bao
Khó t́m sách lịch núi cao
Rét run đă dứt năm nào chả hay?
Hải Đà
 

  

Back to top