VuongHaiDa.com

Dương Vạn Lư
 

 

THƯƠNG XUÂN

Chuẩn tự kim xuân lạc sự nùng
Y nhiên uổng khước nhất đông phong
Niên niên bất đái khan hoa nhăn
Bất thị sầu trung tức bệnh trung
Dương Vạn Lư


 
     

BUỒN XUÂN 

1-

Thư thái xuân về lắm sự mong
Gió đông hây hẩy ấm xuân nồng
Tháng năm hờ hững nh́n hoa nở
Bệnh sẵn sầu dâng cảm xót ḷng

2-

Xuân về lắm chuyện vui chơi
Gió đông phây phẩy ấm trời xuân mơ
Nh́n hoa sao vẫn hững hờ
Trong người cảm bệnh ḷng vơ vẩn buồn...
Hải Đà  

  

Back to top