VuongHaiDa.com

Đinh Tiên Chi
 

 

ĐỘ DƯƠNG TỬ GIANG

Quế tiếp trung lưu vọng
Không ba lưỡng bạn minh
Lâm khai Dương Tử dịch
Sơn xuất Nhuận Châu Thành
Hải tận biên âm tĩnh
Giang hàn sóc xuy sinh
Cánh văn phong diệp hạ
Chiết lịch độ thu thanh
Đinh Tiên Chi

 
     

QUA SÔNG DƯƠNG TỬ 

Lặng nhìn sóng nước mái xuôi xuôi
Tiếp tiếp đôi bờ nước loáng trôi
Dương Tử ven rừng khoe sắc biếc
Nhuận Châu sườn núi vẻ màu tươi
Mịt mùng góc biển chân trời vắng
Quạnh quẽ khe sông gió lạnh bời
Xào xạc muôn chiều nghe lá rụng
Thu vàng réo rắt dạ chơi vơi
Hải Đà  

  

Back to top